Jeremiah 48:15 Moab is destroyed. His city and his choice young men went down to slaughter, says the king -- the lord of the forces is his name.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3643.4 Moab is destroyed. G* G4172 His city G1473 G2532 and G1588 [²choice G3495 ³young men G1473 ¹his] G2597 went down G1519 to G4967 slaughter, G3004 says G935 the king -- G2962 the lord G3588 of the G1411 forces G3686 is his name.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3643.4 ώλετο Μωαβ G* G4172 πόλις αυτού G1473 G2532 και G1588 εκλεκτοί G3495 νεανίσκοι G1473 αυτού G2597 κατέβησαν G1519 εις G4967 σφαγήν G3004 λέγει G935 βασιλεύς G2962 κύριος G3588 των G1411 δυνάμεων G3686 όνομα αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 V-AMI-3S [31:15] ωλετο N-PRI μωαβ G4172 N-NSF πολις G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1588 A-NPM εκλεκτοι G3495 N-NPM νεανισκοι G846 D-GSM αυτου G2597 V-AAI-3P κατεβησαν G1519 PREP εις G4967 N-ASF σφαγην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ שׁדד מואב ועריה עלה ומבחר בחוריו ירדו לטבח נאם המלך יהוה צבאות שׁמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H7703 שׁדד is spoiled, H4124 מואב Moab H5892 ועריה her cities, H5927 עלה and gone up H4005 ומבחר and his chosen H970 בחוריו young men H3381 ירדו are gone down H2875 לטבח H5002 נאם saith H4428 המלך the King, H3068 יהוה the LORD H6635 צבאות of hosts. H8034 שׁמו׃ whose name

new⁽ⁱ⁾

15 H4124 Moab H7703 [H8795] is laid waste, H5927 [H8804] and gone up H5892 out of her cities, H4005 and his chosen H970 young men H3381 [H8804] are gone down H2874 to the slaughter, H5002 [H8803] saith H4428 the King, H8034 whose name H3068 is the LORD H6635 of hosts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vastata est Moab, et civitates illius succiderunt, et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem, ait Rex: Dominus exercituum nomen ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is distried, and thei han brent the citees therof, and the chosun yonge men therof yeden doun in to sleynge, seith the kyng, the Lord of oostis is his name.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab shalbe destroyed, and hir cities brente vp: hir chosen yonge men shall be slayne, saieth the kinge, whose name is the LORDE off hoostes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab shall be destroyed, her cities burnt up: her chosen young men shall be slain, sayeth the King, whose name is the LORD of Hosts.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab shall be destroyed, and her cities brente vp: her chosen yong men shall be slayne, sayeth the king, whose name is the Lorde of Hostes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is destroyed, and her cyties brent vp: her chosen yonge men be slayne, sayth the kyng, whose name is the Lorde of hostes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is destroyed, and his cities burnt vp, and his chose yong men are gone downe to slaughter, saith ye King, whose name is ye Lord of hostes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is destroyed, and her cities brent vp, her chosen young men be slayne, saith the kyng whose name is the Lorde of hoastes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is laid waste, and they have cast down her cities: and her choice young men are gone down to the slaughter: saith the king, whose name is the Lord of hosts.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4124 Moab H7703 is spoiled [H8795] H5927 , and gone up [H8804] H5892 out of her cities H4005 , and his chosen H970 young men H3381 are gone down [H8804] H2874 to the slaughter H5002 , saith [H8803] H4428 the King H8034 , whose name H3068 is the LORD H6635 of hosts.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is destroyed with his cities; and his chosen men are gone down to slaughter. The day of Moab is near at hand, and with speed his calamity is approaching.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is laid waste, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the king, whose name is the LORD of hosts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4124 Moab H7703 [H8795] is laid waste H5927 [H8804] , and gone up H5892 out of her cities H4005 , and his chosen H970 young men H3381 [H8804] are gone down H2874 to the slaughter H5002 [H8803] , saith H4428 the King H8034 , whose name H3068 is the LORD H6635 of hosts.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(31:15) Moab is ruined, even his city, and his choice young men have gone down to slaughter.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ὤλετο Μωὰβ πόλις αὐτοῦ, καὶ ἐκλεκτοὶ νεανίσκοι αὐτοῦ κατέβησαν εἰς σφαγήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is wasted, and into his cities hath the enemy ascended, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, the Lord of hosts is his name.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Spoiled is Moab, and her cities hath one gone up, And the choice of its young men Have gone down to slaughter, An affirmation of the King, Jehovah of Hosts is His name.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab was laid waste, and she went up from her cities, and the choice of his young men went down to the slaughter, says the King, Jehovah of armies, his name.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is laid waste, and his cities are gone up [in smoke], and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is laid waste, and they are gone up into her cities; and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4124 Moab H7703 is laid waste, H5927 and they are gone up H5892 into his cities, H4005 and his chosen H970 young men H3381 are gone down H2874 to the slaughter, H5002 saith H4428 the King, H8034 whose name H3068 is Jehovah H6635 of hosts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is spoiled, and they are gone up into her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Spoiled, is Moab, And, her cities, hath he ascended, And, the choice of his young men, have gone down to the slaughter,––Declareth The King, Yahweh of hosts, is his Name.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Spoiled is Moab, and her cities has one gone up, And the choice of its young men Have gone down to slaughter, An affirmation of the King, Yahweh of Hosts [is] His name."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He who makes Moab waste has gone up against her; and the best of her young men have gone down to their death, says the King, whose name is the Lord of armies.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is plundered and has come up out of her cities. And his chosen young men have gone down to the slaughter, says the King whose name is Jehovah of Hosts.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is ravaged, and her cities have come up. And his chosen young men have gone down to the slaughter, says the king whose name is Jehovah of Hosts.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is ravaged and ascends her cities; and his chosen youths descend to the slaughter - an oracle of the Sovereign whose name is Yah Veh Sabaoth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is laid waste, and they have gone up into his cities. And his chosen young men have gone down to the slaughter, says the King, whose name is LORD of hosts.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is laid waste, and they have gone up into his cities, and his chosen young men have gone down to the slaughter,” says the King, whose name is Yahweh of Armies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4124 Moab H7703 is laid waste, H5927 and they are gone up H5892 into his cities, H4005 and his chosen H970 young men H3381 are gone down H2874 to the slaughter, H5002 says H4428 the King, H8034 whose name H3068 is Yahweh H6635 of Armies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter,' says the King, whose name is the LORD of hosts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, said the King, whose name is the LORD of hosts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4124 Moab H7703 is spoiled, H5927 and gone H5892 up out of her cities, H4005 and his chosen H970 young H3381 men are gone H3381 down H2874 to the slaughter, H5002 said H4428 the King, H8034 whose name H3068 is the LORD H6635 of hosts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is plundered, and gone up out of her cities, and her chosen young men have gone down to the slaughter, says the King, whose name is the LORD of hosts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, says the King, whose name is the LORD of hosts.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men have gone down to the slaughter", said the King, whose name is the LORD of hosts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4124 Moab H7703 is spoiled, H5927 and gone up H5892 out of her cities, H4005 and his chosen H970 young men H3381 are gone down H2874 to the slaughter, H5002 says H4428 the King, H8034 whose name H3068 is the Lord H6635 of hosts.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is spoiled, and his cities destroyed, and his chosen young men are gone down to the slaughter, said the King whose name is the LORD of the hosts.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is ruined, even his city, and his choice young men have gone down to slaughter.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But Ismael escaped with eight men and went to the children of Ammon.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »‘Moab and its cities are destroyed. Its finest young men have been slaughtered. ‘I am the king, the Lord Jehovah, and I have spoken!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab will be destroyed, and the enemy will come up against her cities. Her finest young men will go down to slaughter,” declares the King, whose name is the LORD of the Heavenly Armies.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is destroyed, and his towns have gone up, and the choice of his young men have gone down to the slaughtering," _⌊declares_⌋* the King, Yahweh of hosts is his name.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab has been destroyed and its towns have been invaded; the best of its young men have gone down in the slaughter, declares the King, whose name is the LORD of Hosts.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab has been destroyed and its towns have been invaded; the best of its young men have gone down in the slaughter, declares the King, whose name is the LORD of Hosts.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is laid waste and they have gone up into his cities. And his chosen young men have gone down to the slaughter, says the King, whose name is Jehovah of hosts.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is plundered and has come up out of her cities. And his chosen young men have gone down to the slaughter, says the King whose name is the LORD Almighty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so doch Moab muß verstöret und ihre Städte erstiegen werden und ihre beste Mannschaft zur Schlachtbank herabgehen müssen, spricht der König, welcher heißt der HERR Zebaoth.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4124 so doch Moab H4005 muß verstöret und ihre H5892 Städte H5927 erstiegen H7703 werden H970 und ihre beste Mannschaft H2874 zur Schlachtbank H3381 herabgehen H5002 müssen, spricht H4428 der König H8034 , welcher heißt H3068 der HErr H6635 Zebaoth .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so doch Moab muß verstört und ihre Städte erstiegen werden und ihre beste Mannschaft zur Schlachtbank herabgehen muß, spricht der König, welcher heißt der HERR Zebaoth.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4124 so doch Moab H7703 muß verstört H5892 und ihre Städte H5927 erstiegen H4005 werden und ihre beste H970 Mannschaft H2874 zur Schlachtbank H3381 herabgehen H5002 muß, spricht H4428 der König H8034 , welcher heißt H3068 der HERR H6635 Zebaoth .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab ist verwüstet, und seine Städte hat man erstiegen, und die Auswahl seiner Jünglinge ist zur Schlachtung hingestürzt, spricht der König, Jehova der Heerscharen ist sein Name.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab ist verwüstet, und seine Städte hat man erstiegen, und die Auswahl seiner Jünglinge ist zur Schlachtung hingestürzt, spricht der König, Jahwe der Heerscharen ist sein Name.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4124 Moab H7703 ist verwüstet H5892 , und seine Städte H5927 hat H3381 man erstiegen, und die H970 Auswahl seiner Jünglinge H2874 ist zur Schlachtung H5002 hingestürzt, spricht H4428 der König H3068 , Jehova H6635 der Heerscharen H8034 ist sein Name .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab is verstoord, en uit zijn steden opgegaan, en de keur zijner jongelingen is ter slachting afgegaan, spreekt de Koning, Wiens Naam is HEERE der heirscharen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4124 Moab H7703 H8795 is verstoord H5892 , en [uit] zijn steden H5927 H8804 opgegaan H4005 , en de keur H970 zijner jongelingen H2874 is ter slachting H3381 H8804 afgegaan H5002 H8803 , spreekt H4428 de Koning H8034 , Wiens Naam H3068 is HEERE H6635 der heirscharen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La ville de Moab a péri; ses guerriers d’élite ont été égorgés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab est dévasté, et ses villes montent en fumée, et l'élite de ses jeunes gens descend à la tuerie, dit le Roi; l'Éternel des armées est son nom.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab va être saccagé, et chacune de ses villes s'en va en fumée, et l'élite de ses jeunes gens va descendre pour être égorgée, dit le Roi dont le Nom est l'Eternel des armées.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab est ravagé, ses villes montent en fumée, L'élite de sa jeunesse est égorgée, Dit le roi, dont l'Eternel des armées est le nom.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4124 Moab H7703 est ravagé H8795 H5892 , ses villes H5927 montent H8804 H4005 en fumée, L’élite H970 de sa jeunesse H3381 est égorgée H8804 H2874 H5002 , Dit H8803 H4428 le roi H3068 , dont l’Eternel H6635 des armées H8034 est le nom.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Destruido fue Moab, y sus ciudades asoló, y sus jóvenes escogidos descendieron al degolladero, dijo el Rey, el SEÑOR de los ejércitos es su Nombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Destruído fué Moab, y sus ciudades asoló, y sus escogidos mancebos descendieron al degolladero, ha dicho el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Destruido fue Moab, y sus ciudades asoló, y sus jóvenes escogidos descendieron al degolladero, dijo el Rey, el SEÑOR de los ejércitos es su Nombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moabi është shkatërruar; qytetet e tij po nxjerrin tym dhe të rinjtë e tyre më të mirë zbresin në kasaphanë", thotë Mbreti emri i të cilit është Zoti i ushtrive.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Опустошен Моав, и города его горят, и отборные юноши его пошли на заклание, говорит Царь, – Господь Саваоф имя Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ أهلكت موآب وصعدت مدنها وخيار منتخبيها نزلوا للقتل يقول الملك رب الجنود اسمه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Моав беше опустошен, врагове се накачиха по градовете му, а отбраните му младежи паднаха за клане, заявява Царят — ГОСПОД на Войнствата е Името Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pustošnik Moabov navaljuje na nj; cvijet mladosti njegove u klanice silazi, riječ je Kraljeva, Jahve nad Vojskama njemu je ime.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pohuben bude Moáb a z měst svých vyjde, a nejvýbornější mládenci jeho půjdou k zabití, dí král, jehož jméno Hospodin zástupů.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab er ødelagt; og man er steget op i dets Stæder, og dets udvalgte unge Mandskab er steget ned for at slagtes, siger Kongen, hvis Navn er HERRE Zebaoth.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 摩押變為荒場，敵人上去進了他的城邑。他所特選的少年人下去遭了殺戮；這是君王 ─ 名為萬軍之耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4124 摩押 H7703 變為荒場 H5927 ，敵人上去 H5892 進了他的城邑 H4005 。他所特選的 H970 少年人 H3381 下去 H2874 遭了殺戮 H4428 ；這是君王 H8034 ─名為 H6635 萬軍 H3068 之耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 摩押变为荒场，敌人上去进了他的城邑。他所特选的少年人下去遭了杀戮；这是君王 ― 名为万军之耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4124 摩押 H7703 变为荒场 H5927 ，敌人上去 H5892 进了他的城邑 H4005 。他所特选的 H970 少年人 H3381 下去 H2874 遭了杀戮 H4428 ；这是君王 H8034 ―名为 H6635 万军 H3068 之耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ruinigita estas Moab, liaj urboj falis, kaj liaj plej bravaj junuloj iris al bucxo, diras al Regxo, kies nomo estas Eternulo Cebaot.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vaikka Moab pitää hävitetyksi tuleman, ja hänen kaupunkinsa poljettaman, ja hänen parhaat nuoret miehensä käymän alas tapettaviksi, sanoo Kuningas, jonka nimi on Herra Zebaot.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mooab hävitetään, sen kaupunkeihin hyökätään, ja sen valionuorukaiset vaipuvat teurastettaviksi, sanoo kuningas-Herra Sebaot on hänen nimensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo fini ak peyi Moab. Yo anvayi tout lavil li yo. Yo ansasinen tout jenn gason ki pi bon lakay li yo. Se mwen menm Wa a, mwen menm yo rele Seyè ki gen tout pouvwa a, ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elpusztul Moáb, városai fellobbannak, válogatott ifjai pedig mészárszékre jutnak, azt mondja a király, a kinek neve Seregek Ura!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab dan kota-kotanya telah dihancurkan, dan orang-orang mudanya yang terbaik telah dibunuh. Aku telah berbicara. Aku raja, TUHAN Yang Mahakuasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab è deserto, e le sue città son perite, e la scelta de’ suoi giovani è scesa all’uccisione, dice il Re, il cui Nome è: Il Signor degli eserciti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab è devastato; le sue città salgono in fumo, il fiore de’ suoi giovani scende al macello, dice il Re, che ha nome l’Eterno degli eserciti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 만군의 여호와라 일컫는 왕이 이같이 말하노라 모압이 황폐되었도다 그 성읍들은 연기가 되어 올라가고 그 택한 청년들은 내려가서 살륙을 당하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moabas apiplėštas, jo miestai sunaikinti, rinktiniai jaunuoliai išėjo į pražūtį,sako Karalius, kareivijų Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zburzony będzie Moab, i z miast swoich wynijdzie, a wyborni młodzieńcy jego pójdą na zabicie, mówi król, Pan zastępów imię jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Já subiu o destruidor de Moab e das suas cidades, e os seus mancebos escolhidos desceram à matança, diz o Rei, cujo nome é o Senhor dos exércitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moab blir ødelagt, og de stiger op i dets byer, og dets utvalgte unge menn stiger ned for å slaktes, sier kongen, hvis navn er Herren, hærskarenes Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ,,Moabul este pustiit, cetăţile lui se înalţă în fum, floarea tinerimii lui este jungheată, zice Împăratul, al cărui Nume este Domnul oştirilor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Попустошений буде Моав, і до міст його ворог підійметься, і підуть добірні його юнаки на заріз, каже Цар, що Господь Саваот Йому Ймення...